1
00:00:03,280 --> 00:00:04,170
.vamos lá

2
00:00:04,850 --> 00:00:06,720
Você disse que queria ver, não foi?

3
00:00:12,610 --> 00:00:14,610
... tão fofo

4
00:00:14,930 --> 00:00:17,470
...se ele quiser arruinar minha vida

5
00:00:18,130 --> 00:00:20,620
Eu não tenho nenhum problema com isso

6
00:00:20,644 --> 00:00:25,644
Artemis Fowl: tradutor
Um trabalho da dedicada equipe de tradução do Animelist
AnimeList.tv | @AnimeList_ir

7
00:01:56,130 --> 00:01:58,010
Ei, vovô!

8
00:01:59,130 --> 00:02:00,640
O que é esse kufte?

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,050
ah

10
00:02:02,390 --> 00:02:05,170
“Um grande evento no mundo da Yakuza?”

11
00:02:05,560 --> 00:02:09,560
Ei, como eu caí bem na foto

12
00:02:09,560 --> 00:02:10,420
Seu idiota!

13
00:02:10,420 --> 00:02:12,120
Não importa para ninguém

14
00:02:12,120 --> 00:02:13,990
Estou falando sobre a última linha

15
00:02:13,990 --> 00:02:16,250
Seus netos, ao que parece.
Eles estão muito próximos um do outro

16
00:02:16,250 --> 00:02:19,070
E segundo fontes próximas às famílias

17
00:02:19,070 --> 00:02:23,080
É possível que eles se envolvam em um futuro próximo

18
00:02:23,310 --> 00:02:25,950
É bom que não seja sobre mim

19
00:02:25,950 --> 00:02:28,080
Quem pode ser senão você?

20
00:02:28,080 --> 00:02:29,750
Você cuspiu em seu túmulo

21
00:02:29,750 --> 00:02:34,780
Primeiro, eu não vi Miyama
E não seu neto em Tóquio

22
00:02:34,780 --> 00:02:37,090
De quais “fontes próximas” você compra?

23
00:02:37,500 --> 00:02:38,470
Fui eu

24
00:02:38,470 --> 00:02:39,400
Hein?

25
00:02:39,400 --> 00:02:43,100
Yoshino, você está fazendo 17 anos este ano, não é?

26
00:02:43,100 --> 00:02:46,220
Mas você nunca teve namorado

27
00:02:46,600 --> 00:02:49,480
...e porque vi tanta solidão

28
00:02:49,910 --> 00:02:53,360
Eu mesmo encontrei um namorado para você

29
00:02:53,360 --> 00:02:57,720
Olha, o neto de Miyama é muito lindo

30
00:02:57,720 --> 00:03:00,240
!Semelhante à Juvonia de Gakue

31
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
Honestamente, até eu fiquei chocado

32
00:03:02,000 --> 00:03:05,350
Avô, esse cara é Miyama Roo
Você me conhece há muito tempo?

33
00:03:05,350 --> 00:03:09,070
Se eu não soubesse, não teria sugerido você

34
00:03:09,660 --> 00:03:12,520
eu não me casei

35
00:03:12,520 --> 00:03:15,390
Em vez de comer minha cabeça, vá ver aquele garoto

36
00:03:15,390 --> 00:03:20,260
Caso contrário, pelo resto da sua vida sem nenhum garoto
Você não fala exceto com os homens da família

37
00:03:20,260 --> 00:03:23,110
O que isso tem a ver com você?

38
00:03:23,110 --> 00:03:25,610
Além disso, você tem meus bons genes

39
00:03:25,610 --> 00:03:28,640
E você se tornou tão atraente, mas
Você sempre estraga tudo

40
00:03:29,630 --> 00:03:31,800
Você sempre diz que sou atraente

41
00:03:31,800 --> 00:03:34,260
Mas é por causa desse olhar
Todo mundo diz que parece o anfitrião do Umeda Club

42
00:03:34,260 --> 00:03:36,270
Eu sou uma mulher com filhos

43
00:03:36,270 --> 00:03:38,490
Leve isso para um vert, pai

44
00:03:38,490 --> 00:03:41,040
Por que você não vai morar em Tóquio?

45
00:03:41,040 --> 00:03:42,670
Você pode obter uma transferência

46
00:03:42,670 --> 00:03:46,280
Você agora é considerado bilíngue porque
Você conhece o sotaque de Tóquio e o sotaque de Kansai

47
00:03:46,280 --> 00:03:47,770
Ambos são a mesma língua

48
00:03:47,770 --> 00:03:50,540
não sei o nome do cara
Não, eu não sei como é

49
00:03:50,540 --> 00:03:53,070
Bem, o nome dela é Miyama Kirishima

50
00:03:53,070 --> 00:03:55,500
o que é um apelido?

51
00:03:55,500 --> 00:03:58,650
Ó mongol. Seu nome verdadeiro
Ele não é um Yakuza

52
00:03:58,650 --> 00:04:00,550
Apenas um simples garoto do ensino médio

53
00:04:00,550 --> 00:04:03,260
De qualquer forma, vá a Tóquio e veja por si mesmo

54
00:04:03,260 --> 00:04:05,000
Falaremos sobre isso mais tarde

55
00:04:11,600 --> 00:04:14,020
Finalmente, desisti

56
00:04:14,450 --> 00:04:15,650
Quão grande

57
00:04:19,210 --> 00:04:21,530
Obrigado por ter vindo até aqui

58
00:04:21,760 --> 00:04:23,940
Que rosto lindo!

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,760
Você realmente se parece com o Renji
Alguém já te contou?

60
00:04:27,760 --> 00:04:29,180
Sim, eles sempre dizem

61
00:04:29,180 --> 00:04:32,670
Dizem que se Renji fosse uma menina
Sua juventude seria assim

62
00:04:33,620 --> 00:04:34,850
Exatamente

63
00:04:34,850 --> 00:04:40,500
Ah, na verdade, aqui é Miama
Onde está Kirishima-san...?

64
00:04:40,500 --> 00:04:43,170
Eu vejo? do que você está falando

65
00:04:43,170 --> 00:04:45,260
atrás de sua cabeça

66
00:04:47,540 --> 00:04:49,710
Funcionou muito melhor do que eu esperava

67
00:04:49,710 --> 00:04:53,140
Olá. Estou feliz em ver você
Eu sou Miyama Kirishima

68
00:04:53,140 --> 00:04:54,570
... Hein? Um

69
00:04:54,570 --> 00:04:57,370
Ah, desculpe. eles te assustaram

70
00:04:57,370 --> 00:04:58,990
Não encontrei um momento adequado para me apresentar

71
00:04:58,990 --> 00:05:00,510
...Ah-Ah

72
00:05:00,510 --> 00:05:03,020
Então vamos para casa, o resto de mim
Eu vou te mostrar

73
00:05:03,020 --> 00:05:04,650
Ei, espere!

74
00:05:05,570 --> 00:05:06,590
o que você acha

75
00:05:06,590 --> 00:05:08,240
sobre o que

76
00:05:08,240 --> 00:05:10,260
Ouvimos dizer que isso vai acontecer
Venha morar em Tóquio

77
00:05:10,260 --> 00:05:12,830
Então esta é a sala de chá
Nós reconstruímos a peça

78
00:05:12,830 --> 00:05:13,660
Hein?

79
00:05:14,190 --> 00:05:17,570
Fica longe da casa principal
Achamos que você ficaria mais confortável assim

80
00:05:17,570 --> 00:05:19,540
Com licença, posso dizer uma coisa?

81
00:05:20,250 --> 00:05:24,340
Muito obrigado por trabalhar tanto

82
00:05:24,340 --> 00:05:26,760
Mas eu ainda não decidi
Eu vou vir aqui ou não?

83
00:05:26,760 --> 00:05:29,720
...se eu rejeitar seu pedido no final

84
00:05:30,050 --> 00:05:33,210
Ah, desculpe. esqueci de mencionar

85
00:05:33,210 --> 00:05:34,600
Me desculpe por ter decidido sozinho

86
00:05:34,600 --> 00:05:34,930
Hein?

87
00:05:35,200 --> 00:05:40,440
Claro, não temos nenhum problema em rejeitar a nossa oferta

88
00:05:41,710 --> 00:05:44,190
Para ser honesto, você entrou neste assunto à força

89
00:05:44,480 --> 00:05:47,960
Uma menina e um menino que até se viam
Você não viu a declaração para se casar?

90
00:05:47,960 --> 00:05:49,650
É muito tradicional

91
00:05:49,650 --> 00:05:51,200
R-Você está certo

92
00:05:51,200 --> 00:05:54,350
Sinceramente, nem pensei que você seria encontrado aqui

93
00:05:54,350 --> 00:05:55,080
Hein?

94
00:05:55,460 --> 00:06:00,080
Quando me disseram isso pelo menos por 
Fiquei muito feliz em ver você chegar

95
00:06:00,080 --> 00:06:02,900
Só isso é suficiente. obrigado

96
00:06:03,840 --> 00:06:06,840
Escola Secundária Privada Oren

97
00:06:09,840 --> 00:06:14,350
Eu acabei de dizer que ele não parece um menino mau
De qualquer forma, fui transferido para cá

98
00:06:14,350 --> 00:06:17,840
...quero ser sincero, eles me colocaram nessa situação à força

99
00:06:17,840 --> 00:06:21,470
Eu sinto que estou esfregando suco na minha cabeça

100
00:06:22,640 --> 00:06:24,360
Desculpe por deixar você esperando, Yoshino

101
00:06:24,980 --> 00:06:28,810
Que pena, demorei um pouco para descobrir onde é nossa aula

102
00:06:28,810 --> 00:06:30,010
há algo errado

103
00:06:30,010 --> 00:06:32,860
Não, estou bem

104
00:06:33,220 --> 00:06:35,340
Você tem uma aula de artes, não tem?

105
00:06:35,340 --> 00:06:38,110
Sim, suas aulas são matemática e ciências, certo?

106
00:06:38,110 --> 00:06:39,530
É maravilhoso

107
00:06:39,530 --> 00:06:41,680
Eu não sou uma pessoa inteligente

108
00:06:41,680 --> 00:06:45,630
É por isso que eu estava preocupado que eu pudesse
Entrar em uma escola de alto nível ou não

109
00:06:45,630 --> 00:06:47,650
...Bem, Kirishima-kun

110
00:06:47,650 --> 00:06:50,570
Você diz, ``Kirishima-kun'', eu me sinto um pouco envergonhado

111
00:06:50,570 --> 00:06:53,120
Se estiver tudo bem, você pode me chamar de Kirishima vazio?

112
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
...Eu vejo? Ah, coisa, então

113
00:06:55,640 --> 00:06:59,770
Você sempre vai para a escola de carro, Kirishima?

114
00:06:59,770 --> 00:07:04,670
não pai, vim de carro hoje
Eu costumo viajar de trem

115
00:07:04,670 --> 00:07:07,220
Você gostaria que levássemos você para a escola, Yoshino?

116
00:07:07,220 --> 00:07:09,280
...o que? Não, pai, estou bem

117
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
É assim que é

118
00:07:10,280 --> 00:07:12,770
A aula está naquela pilha, Yoshino

119
00:07:12,770 --> 00:07:14,440
Bem, vejo você depois da escola

120
00:07:15,980 --> 00:07:18,660
É difícil imaginar que você está em uma família
Nasce Yakuza

121
00:07:19,260 --> 00:07:22,170
Graças a Deus ele é uma pessoa gentil e comum

122
00:07:25,670 --> 00:07:28,030
Ei, você tem um minuto?

123
00:07:28,030 --> 00:07:30,200
Eu vejo? B-Comigo?

124
00:07:30,200 --> 00:07:31,180
.sim

125
00:07:31,690 --> 00:07:35,570
Com licença. Ninguém tinha falado comigo antes na escola

126
00:07:35,570 --> 00:07:36,550
Hein?

127
00:07:36,550 --> 00:07:38,690
Bem, posso ajudá-lo?

128
00:07:39,070 --> 00:07:42,170
Você veio para a escola com Miyama-kun hoje, certo?

129
00:07:42,170 --> 00:07:43,800
...Eu vejo? ummm

130
00:07:43,800 --> 00:07:47,940
Ouvimos dizer que você veio de Osaka. Você é parente de Miyama-kun?

131
00:07:47,940 --> 00:07:50,980
...Eu vejo? Não, eu não sou um dos parentes dele

132
00:07:50,980 --> 00:07:53,450
...nossas famílias são próximas

133
00:07:53,800 --> 00:07:55,450
Você não é namorada dele?

134
00:07:55,850 --> 00:07:57,420
D-namorada?

135
00:07:57,420 --> 00:08:02,830
... não, coisa, eu não sou namorada dele
...mas talvez possamos viver juntos

136
00:08:02,830 --> 00:08:04,330
Mal posso esperar para ver

137
00:08:04,640 --> 00:08:08,340
Não aja como um palhaço e nos dê a resposta

138
00:08:10,930 --> 00:08:12,840
Isso é o suficiente. vamos

139
00:08:13,110 --> 00:08:15,430
Hein? o que

140
00:08:19,850 --> 00:08:22,880
Oh Deus, as garotas estão se aproximando de mim

141
00:08:22,880 --> 00:08:23,810
Yoshino

142
00:08:26,950 --> 00:08:27,990
Você viu também?

143
00:08:27,990 --> 00:08:29,980
Miyama-kun é muito atrevido

144
00:08:30,420 --> 00:08:32,220
Tem algo errado, Yoshino?

145
00:08:32,220 --> 00:08:36,340
.ummm, acho que você é muito... popular

146
00:08:36,340 --> 00:08:37,990
Você acha isso?

147
00:08:37,990 --> 00:08:40,740
Até agora, ninguém falou comigo, exceto dizer olá

148
00:08:41,030 --> 00:08:44,250
E todo mundo sabe que sou neto de um yakuza

149
00:08:44,700 --> 00:08:48,110
... ah, é mesmo? Eu pensei que eles não sabiam

150
00:08:48,570 --> 00:08:50,000
Eles não têm medo de você?

151
00:08:50,000 --> 00:08:53,610
Neste período de tempo, se você relatar que
Um yakuza fez algo com você

152
00:08:53,610 --> 00:08:54,760
Trezentos policiais estão chegando

153
00:08:55,100 --> 00:08:58,410
Mesmo que eu seja um yakuza, eles não têm medo de não poder fazer algo

154
00:08:58,410 --> 00:08:59,850
... o que é tão

155
00:09:00,850 --> 00:09:02,850
Você não odeia isso, Kirishima?

156
00:09:02,850 --> 00:09:03,540
Eu vejo?

157
00:09:03,540 --> 00:09:08,110
Por exemplo... você não se incomoda com o fato de os outros
Eles olham para você de forma estranha?

158
00:09:08,550 --> 00:09:10,130
Devo me incomodar?

159
00:09:10,640 --> 00:09:15,700
Não, pai, eu nem pensei nisso até agora
Realmente não é nada

160
00:09:21,230 --> 00:09:22,410
há algo errado

161
00:09:23,520 --> 00:09:25,610
Não, nada

162
00:09:32,170 --> 00:09:34,920
Ah, dane-se! Eu não consigo dormir

163
00:09:35,240 --> 00:09:38,400
Nossa, se eu não sair da pilha da minha morte, ela será removida amanhã

164
00:09:40,930 --> 00:09:43,160
Realmente não é nada

165
00:09:45,320 --> 00:09:47,460
Naquele momento, foi como se ele tivesse se tornado uma pessoa completamente diferente

166
00:09:47,460 --> 00:09:48,710
vou beber um pouco de água

167
00:10:03,010 --> 00:10:03,700
sangue?

168
00:10:10,400 --> 00:10:12,110
Era como um yakuza

169
00:10:14,030 --> 00:10:18,980
com licença, eu disse para mim mesmo quando venho aqui
Posso comprar as coisas que preciso

170
00:10:18,980 --> 00:10:21,880
Não quero incomodar você, mas você pode vir comigo?

171
00:10:21,880 --> 00:10:24,010
com certeza está bom esta noite

172
00:10:24,370 --> 00:10:25,490
.A-Sim

173
00:10:25,900 --> 00:10:27,640
Tudo bem, então te vejo à noite

174
00:10:30,040 --> 00:10:31,670
Seu comportamento era seco

175
00:10:32,830 --> 00:10:34,340
Talvez eu tenha ficado delirando

176
00:10:34,340 --> 00:10:36,280
... não, mas ei

177
00:10:39,280 --> 00:10:41,030
Quero dizer, o que ele estava fazendo?

178
00:10:41,380 --> 00:10:44,040
Não, não. Do que estou falando?

179
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Quer dizer, eu estava tão cansado por causa da falta de sono?

180
00:10:46,040 --> 00:10:48,460
Finalmente, vi aquele estudante transferido

181
00:10:48,460 --> 00:10:50,340
A menina é muito bonita

182
00:10:50,340 --> 00:10:53,040
Duvido que ele goste desse tipo de garota

183
00:10:53,040 --> 00:10:55,550
Você sabe como é a família de Miyama-kun, não é?

184
00:10:55,550 --> 00:10:59,800
Ouvi dizer que ela é uma prostituta
Ele trabalha para liquidar sua dívida

185
00:10:59,800 --> 00:11:01,240
Não é possível

186
00:11:01,240 --> 00:11:03,790
Aliás, eu entendi olhando para o rosto dele

187
00:11:03,790 --> 00:11:06,870
O quanto você gosta disso?

188
00:11:07,840 --> 00:11:11,500
Eu acho que Tóquio e Osaka são iguais

189
00:11:12,970 --> 00:11:14,690
Kun Lagshon

190
00:11:14,690 --> 00:11:16,940
Com licença, espere um momento

191
00:11:16,940 --> 00:11:19,190
Posso ir à loja para pegar dinheiro?

192
00:11:19,190 --> 00:11:20,570
Voltarei em breve!

193
00:11:20,570 --> 00:11:22,240
Você fica aqui

194
00:11:27,330 --> 00:11:29,960
Ei, senhora! A saia está levantada

195
00:11:30,900 --> 00:11:31,660
Hein?

196
00:11:32,090 --> 00:11:34,710
Ó pai, que vergonha. acho que vi errado

197
00:11:34,710 --> 00:11:36,110
Com licença

198
00:11:37,090 --> 00:11:39,850
onde você está indo

199
00:11:39,850 --> 00:11:41,310
Você cheira a álcool

200
00:11:41,310 --> 00:11:44,720
Você vai trabalhar agora? O cartão está aqui?

201
00:11:44,720 --> 00:11:47,640
...Eu vejo? Não, eu não sou esse tipo de garota

202
00:11:47,640 --> 00:11:49,750
Você quer que a gente leve você?

203
00:11:51,040 --> 00:11:53,310
...S--vou esperar e ver, eles conseguiram

204
00:11:55,520 --> 00:11:58,960
Ninguém nunca falou assim comigo no centro da cidade

205
00:11:58,960 --> 00:12:02,790
Exceto aquela velha Ima da área do shopping
Como sempre, muito lindo

206
00:12:04,700 --> 00:12:07,590
Não se preocupe, Canário. Nós definitivamente chegaremos até você
Vá para onde você quiser

207
00:12:07,590 --> 00:12:11,500
Hein? Não, espere. Alguém está esperando por mim

208
00:12:11,500 --> 00:12:12,340
O quê?

209
00:12:12,340 --> 00:12:15,020
Cale a boca e venha conosco

210
00:12:15,020 --> 00:12:17,210
...N--Não, estou falando sério

211
00:12:17,210 --> 00:12:20,350
Alki Tengbazi Darnyar. Você é muito inteligente

212
00:12:21,970 --> 00:12:23,490
Qual burro você é?

213
00:12:23,490 --> 00:12:25,900
Sim, para ser sincero, essa garota está comigo

214
00:12:25,900 --> 00:12:27,350
Vamos

215
00:12:29,930 --> 00:12:32,350
Não se perca até se machucar

216
00:12:35,650 --> 00:12:37,150
Eu, eu, eu, eu, eu

217
00:12:37,390 --> 00:12:38,020
Han?

218
00:12:49,160 --> 00:12:50,180
o que

219
00:12:50,180 --> 00:12:52,330
H-Bastardo!

220
00:12:55,405 --> 00:12:59,811
As últimas notícias de filmes e séries na página do Instagram
@Film2Show

221
00:13:00,430 --> 00:13:04,510
...K--Kirishima! Eu acho que isso é o suficiente

222
00:13:05,300 --> 00:13:08,680
Ah, desculpe. Ainda falta um pouco

223
00:13:09,730 --> 00:13:14,220
Ei, você ouve o que estou dizendo? Ei, lembre-se bem do meu rosto

224
00:13:14,220 --> 00:13:16,080
Essa garota é minha

225
00:13:16,080 --> 00:13:19,100
Então eu não vejo mais você conversando com ele

226
00:13:20,670 --> 00:13:25,400
Enquanto isso, faça uma conta sobre mim para o resto dos meus amigos

227
00:13:26,030 --> 00:13:27,940
Você pode vir e se vingar

228
00:13:27,940 --> 00:13:33,060
Mas se você vier, saiba que eu vou te vencer
Eu vou matar você e todos perto de você

229
00:13:33,060 --> 00:13:34,290
Você entendeu?

230
00:13:34,290 --> 00:13:35,330
... sim

231
00:13:36,310 --> 00:13:38,220
.Bem, vamos Yoshino

232
00:13:38,220 --> 00:13:40,520
Hein? Não deveríamos chamar uma ambulância?

233
00:13:40,520 --> 00:13:43,090
Não, pai, eles não vão morrer

234
00:13:43,090 --> 00:13:46,900
Esses garotos nunca flertaram com você antes, certo?

235
00:13:46,900 --> 00:13:47,590
Eu vejo?

236
00:13:47,590 --> 00:13:53,120
Foi porque as pessoas ao seu redor sabiam
que você é neto do terceiro chefe

237
00:13:53,580 --> 00:13:56,120
E tenho certeza que Deus sempre esteve com você

238
00:13:56,120 --> 00:13:58,780
Alguém que não parecia nem um pouco cidadão

239
00:13:59,230 --> 00:14:03,360
Você deveria ter mais cuidado. Isto não é Osaka

240
00:14:05,080 --> 00:14:06,570
... desculpe, eu

241
00:14:06,570 --> 00:14:08,740
Não é assim. vamos

242
00:14:09,240 --> 00:14:13,240
...um ótimo momento. Desta forma, alguém pode chamar a polícia

243
00:14:13,950 --> 00:14:16,080
Ah, não há problema

244
00:14:16,750 --> 00:14:18,080
Meu lenço está funcionando...?

245
00:14:22,460 --> 00:14:24,380
... ei, ele

246
00:14:24,380 --> 00:14:25,210
Hein?

247
00:14:25,670 --> 00:14:27,950
Ah, eu não te contei?

248
00:14:27,950 --> 00:14:31,220
Desculpe por assustar você. Vou prestar mais atenção na próxima vez

249
00:14:31,220 --> 00:14:33,220
Da próxima vez?

250
00:14:33,980 --> 00:14:35,210
há algo errado

251
00:14:43,780 --> 00:14:46,990
...Ah, eu estava errado! M-eu

252
00:14:48,940 --> 00:14:52,240
Sim, não posso mais. Essa situação é muito comum

253
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
Hein?

254
00:14:53,780 --> 00:14:57,120
Sinceramente, eu esperava muito de você, Yoshino

255
00:14:57,550 --> 00:15:00,130
Você não é apenas neto do líder do grupo Somi-Gomi

256
00:15:00,130 --> 00:15:03,000
, com o Grupo Kirigaya-Gumi United
Mas você também é muito atraente

257
00:15:03,000 --> 00:15:07,130
Eu acho que você é mimado, estúpido e extremamente egoísta

258
00:15:07,130 --> 00:15:11,510
E provavelmente uma garotinha que você pensa
O mundo gira em torno de você

259
00:15:12,510 --> 00:15:16,080
Nós amamos garotas que outras garotas odeiam

260
00:15:16,080 --> 00:15:19,980
Adoro ter uma filha que
Ele nem tem namorada

261
00:15:19,980 --> 00:15:24,650
E me guie sem qualquer piedade ou humanidade

262
00:15:24,900 --> 00:15:26,820
o que você é...?

263
00:15:29,450 --> 00:15:31,570
Você não entende uma palavra das minhas palavras?

264
00:15:32,180 --> 00:15:37,080
Basicamente, você é muito mais normal do que isso
Eu poderia imaginar, é por isso que estou entediado

265
00:15:37,080 --> 00:15:39,650
Eu pensei que você iria me entreter por pelo menos um ano

266
00:15:39,650 --> 00:15:42,580
Mas estou cansado de mexer com você agora

267
00:15:42,890 --> 00:15:45,510
Claro, é tudo culpa minha que eu esperava muito de você

268
00:15:47,080 --> 00:15:49,760
o que você quer fazer Você vai voltar para Osaka?

269
00:15:50,610 --> 00:15:52,230
Se você quiser, pode ficar aqui

270
00:15:52,230 --> 00:15:56,100
Mas agora, uma garotinha
Não vale nem o tamanho de um centavo

271
00:15:56,860 --> 00:16:00,620
Se você vai ficar, você pode pelo menos 
Você seria de alguma utilidade para mim?

272
00:16:00,830 --> 00:16:01,850
o que

273
00:16:02,230 --> 00:16:05,020
A única coisa que te machuca é o rosto e o corpo, certo?

274
00:16:05,020 --> 00:16:07,110
Como vender prostituição e ganhar algum dinheiro?

275
00:16:07,890 --> 00:16:10,610
A propósito, também cooperamos com serviços de acompanhantes

276
00:16:10,850 --> 00:16:12,690
Se você se esforçar

277
00:16:12,690 --> 00:16:15,620
Você pode facilmente embolsar um milhão de dinheiro em dois meses

278
00:16:16,060 --> 00:16:18,240
Essas empresas são muito sensíveis à qualidade e higiene

279
00:16:18,490 --> 00:16:22,000
Claro, você pode fazer algo mais gentil como 
Chupe e trabalhe com um vibrador

280
00:16:22,260 --> 00:16:25,250
Se você pensa que depois disso 
Você não vai voltar, então volte para sua casa

281
00:16:25,490 --> 00:16:29,880
Se você voltar para Osaka, converse um com o outro
Diga a eles o que eu te disse

282
00:16:30,270 --> 00:16:34,550
Será ótimo se esse caso começar 
Outra bagunça resultará

283
00:16:34,550 --> 00:16:38,390
Por acaso, minha vida pode acabar. Estou esperando por você

284
00:16:41,320 --> 00:16:46,160
Eu não imaginava que ele fosse uma pessoa assim
existir neste mundo

285
00:16:46,550 --> 00:16:48,390
Talvez eu devesse voltar para Osaka

286
00:16:49,850 --> 00:16:52,030
Mas ainda não passou muito tempo

287
00:16:56,560 --> 00:16:58,380
Hein? lama?

288
00:16:58,380 --> 00:17:00,540
O que a lama quer aqui?

289
00:17:00,540 --> 00:17:03,040
...Waysa, vamos ver... eu não quero que eles fiquem comigo

290
00:17:04,660 --> 00:17:05,790
Eles intimidam?

291
00:17:06,740 --> 00:17:08,090
Eles entenderam a piada?

292
00:17:08,090 --> 00:17:10,890
Nunca vi um movimento tão estereotipado na minha vida

293
00:17:11,630 --> 00:17:13,470
Acho que deveria tirar uma foto

294
00:17:15,690 --> 00:17:17,860
Não se preocupe, você exagerou

295
00:17:17,860 --> 00:17:19,820
Você mesmo disse para fazer isso

296
00:17:23,680 --> 00:17:25,690
O que você está fazendo em Tóquio?

297
00:17:25,690 --> 00:17:29,150
Pai, o que estou fazendo?

298
00:17:34,230 --> 00:17:35,950
Eu quero voltar para Osaka

299
00:17:36,240 --> 00:17:39,640
Não, espere e veja. o que estou dizendo

300
00:17:44,040 --> 00:17:46,790
O terceiro é o sofrimento

301
00:17:47,180 --> 00:17:49,950
Olá Yoshino! Eu sou seu avô

302
00:17:49,950 --> 00:17:51,290
Como você está?

303
00:17:51,550 --> 00:17:54,550
Sim, mas... o que aconteceu? aconteceu alguma coisa

304
00:17:54,550 --> 00:17:59,550
Não, pai, estávamos conversando sobre isso ser possível até agora 
Estávamos conversando se seu coração está manchado pela casa

305
00:18:03,430 --> 00:18:05,100
o que é algo errado

306
00:18:05,580 --> 00:18:06,930
... não, só eu

307
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
você está chorando?

308
00:18:08,820 --> 00:18:11,030
Você não pode me dizer isso diretamente?

309
00:18:11,440 --> 00:18:14,220
As coisas vão bem com a neta de Miama?

310
00:18:17,400 --> 00:18:18,660
.um ano

311
00:18:19,700 --> 00:18:22,700
Não importa o quanto eles te machucaram
Não importa o quanto eu jogue você fora

312
00:18:22,700 --> 00:18:26,200
No entanto, as coisas não correram bem
Você não vai voltar aqui por um ano

313
00:18:27,220 --> 00:18:29,830
Fique aí como se sua vida dependesse disso

314
00:18:30,080 --> 00:18:31,620
Você entende, Yoshino?

315
00:18:32,020 --> 00:18:34,490
Neste ano, faça algo que seja neto de Miyama

316
00:18:34,490 --> 00:18:36,590
Apaixone-se perdidamente por você

317
00:18:36,590 --> 00:18:40,170
E depois de um ano, deixe o menino sozinho e volte para casa

318
00:18:40,170 --> 00:18:42,600
Esta é a melhor vingança que você pode conseguir de um garoto

319
00:18:44,620 --> 00:18:47,780
Muitas mulheres também me abandonaram

320
00:18:47,780 --> 00:18:50,010
Quando eu era mais jovem, percebi que estava com três pessoas ao mesmo tempo

321
00:18:50,010 --> 00:18:54,360
E quando aquelas três pessoas me jogaram no lago
Eu pensei que tinha acabado

322
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Falo com você mais tarde, Yoshino
Eu vou te ligar de novo, adeus

323
00:19:00,200 --> 00:19:04,370
Todos os homens da minha vida são um monte de lixo

324
00:19:07,290 --> 00:19:11,370
Bem, acho que tenho que viver assim
Sua expectativa será cumprida

325
00:19:14,340 --> 00:19:17,040
... Olá? Eu sou Yoshino

326
00:19:19,130 --> 00:19:22,420
Eu não vi aquela garotinha recentemente

327
00:19:22,420 --> 00:19:27,310
Sim... Ele veio e está desaparecido há duas semanas

328
00:19:27,940 --> 00:19:30,430
Ei, o que você fez com isso?

329
00:19:30,430 --> 00:19:32,100
O chefe vai trazer você

330
00:19:32,560 --> 00:19:35,660
A emoção de estar em perigo me dá vontade de vomitar

331
00:19:36,790 --> 00:19:39,830
Muitas coisas são masoquistas

332
00:19:43,950 --> 00:19:45,200
Bom dia

333
00:19:46,200 --> 00:19:48,950
Faz muito tempo que não vejo você. Uma briga?

334
00:19:49,360 --> 00:19:50,460
Claro

335
00:19:50,730 --> 00:19:53,020
Como você está, Yoshino?

336
00:19:53,020 --> 00:19:54,950
Estou na mesma situação

337
00:19:54,950 --> 00:19:56,920
Você achou que eu voltei para Osaka?

338
00:19:56,920 --> 00:19:59,090
Para ser honesto, sim

339
00:19:59,090 --> 00:20:04,010
Você se lembra que me contou as únicas coisas? 
Vou sofrer assim de cara e de corpo?

340
00:20:04,010 --> 00:20:06,350
E devo me prostituir para ganhar dinheiro?

341
00:20:06,350 --> 00:20:08,100
Sim, eu me lembro

342
00:20:08,460 --> 00:20:10,850
Para ser sincero, fiquei muito animado naquela época

343
00:20:12,450 --> 00:20:15,200
E então eu fui e vendi as partes do meu corpo

344
00:20:15,640 --> 00:20:17,860
Vendi um dos meus rins por 4 milhões

345
00:20:20,640 --> 00:20:22,860
seu rim onde você vendeu

346
00:20:22,860 --> 00:20:25,950
Shikoku: Foi um conhecido de um conhecido de um dos meus conhecidos

347
00:20:25,950 --> 00:20:28,170
Eu pedi para eles fazerem isso com endoscopia

348
00:20:28,170 --> 00:20:32,870
Eu tenho que ter cuidado pelo resto da minha vida
Não consuma muito sal

349
00:20:33,120 --> 00:20:36,280
Bem, estou voltando para minha aula

350
00:20:36,280 --> 00:20:38,980
A propósito, não vou voltar para Osaka

351
00:20:38,980 --> 00:20:43,380
Um pedaço de lixo masoquista como você
O tamanho da bolsa também não importa para mim

352
00:20:45,270 --> 00:20:49,140
Mas você está ciente de que se muito
O que acontece se você deixar as pernas mais longas do que as pernas?

353
00:20:49,140 --> 00:20:50,040
Como!

354
00:20:50,400 --> 00:20:52,140
Há de três a quarenta pais com você

355
00:20:52,140 --> 00:20:57,840
Não importa o quanto eu tente viver uma vida pacífica
No final, vou morrer com um ovo

356
00:20:58,150 --> 00:20:59,400
...agora que é assim

357
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
Mesmo se eu cair no chão e trazer sangue

358
00:21:02,120 --> 00:21:06,930
Eu vou levar você comigo 
Eu vou explodir sua vida para o inferno

359
00:21:08,490 --> 00:21:10,810
De qualquer forma, pensei que você deveria saber disso

360
00:21:17,820 --> 00:21:19,410
Han? o que é

361
00:21:20,390 --> 00:21:22,090
eu te amo

362
00:21:23,920 --> 00:21:27,130
Nunca senti tanta emoção na minha vida

363
00:21:27,130 --> 00:21:28,180
Ainda estou animado!

364
00:21:28,700 --> 00:21:32,180
Isso significa que me apaixonei por você, certo Yoshino?

365
00:21:32,180 --> 00:21:34,250
Eu vejo? o que

366
00:21:34,250 --> 00:21:36,500
Eu te amo! Vamos nos casar

367
00:21:36,500 --> 00:21:38,770
Eu quero que você estrague minha vida

368
00:21:38,770 --> 00:21:40,270
O quê?

369
00:21:40,270 --> 00:21:42,880
No momento, esse é o motivo que está confuso

370
00:21:42,880 --> 00:21:45,130
Você não esquece o que me disse naquele dia?

371
00:21:45,130 --> 00:21:47,070
Certo, peço desculpas por eles

372
00:21:47,070 --> 00:21:50,030
Mas agora eu entendo! Eu estava errado então

373
00:21:50,030 --> 00:21:52,300
Não, estou falando sério! eu te amo
Agora mesmo, eu quebrei

374
00:21:52,300 --> 00:21:54,430
Muitas coisas

375
00:21:55,750 --> 00:21:57,920
Ok, ok

376
00:21:57,920 --> 00:22:00,670
Eu digo ao meu filho

377
00:22:00,670 --> 00:22:01,900
Falarei com você mais tarde

378
00:22:02,960 --> 00:22:04,310
Existe algum problema?

379
00:22:05,390 --> 00:22:08,690
...Agora mesmo, algo muito perturbador aconteceu

380
00:22:09,970 --> 00:22:17,520
Artemis Fowl: tradutor
Um trabalho da dedicada equipe de tradução do Animelist
AnimeList.tv | @AnimeList_ir